A collaborative print in which Kyōsai has designed the background showing a Western-style suspension bridge recently built on the grounds of the imperial palace in Tokyo. This modern view is juxtaposed with Kunichika's Genji-era figures.
Hatsuhana takes refuge at Hakone. Every morning and evening she goes to the waterfall of Shirataki at Tonosawa and stands in the column of icy water, fervently praying to the god Gongen to cure her husband.