Gardens of the Inner Ise Shrine

Japanese Color Woodblock Print 

Gardens of the Inner Ise Shrine

(Inner Ise Shrine Purifying Waters)

by Tokuriki Tomikichirō, c. 1970s

Old Elementary School Building in Komono

IHL Cat. #830

About This Print

An evening view of the gardens of the inner shrine from across the Isuzu river.  This print is one of two prints in this collection (see Ise Shrine IHL Cat. #831) depicting views of Ise Jingū.  These two prints bear cover sheets explaining the scenes depicted, as shown below.  The title shown on the cover sheet in the right-most column reads 版画 (woodblock print) 内宮御手洗場 (inner Ise shrine purifying water), while the print itself is simply titled 伊勢内宮神苑 (Ise inner shrine gardens), in the lower right of the image.

 
cover sheet with explanation
 
detail of explanation
the transcription of the first three columns on the right reads:
版画 内宮御手洗場 (woodblock print - Naikū purifying waters)
版画は五十鈴川の向い側から見た夕景です
Hanga wa isuzugawa no mukai gawa kara mi ta yūkei desu
Woodblock of Evening scene from across the Isuzugawa river
click on image to enlarge

It is reported that this print along with 3 others depicting the Shrine and surrounding area were offered for sale at the Shrine, each with an explanatory cover sheet attached.  Another impression of this print shown below is, apparently, a different print state.  It's margins are untrimmed and it has no cover sheet.



Ise Shrine - Isuzu River and the Mitarashi

Since ancient times, pilgrims to the Jingu have purified their hands here, before worshiping Amaterasu Omikami. By washing their hands and rinsing their mouth with the water from the pristine Isuzu River they purify their minds and bodies. This place is one of the most impressive locations at Naiku.


Print Details

 IHL Catalog  #830
 Title  Gardens of the Inner Ise Shrine (伊勢内宮神苑), as shown lower right of image;  Inner Ise Shrine Purifying Waters ( 内宮御手洗場 Naikū mitarashi jō)) as written on cover sheet
 Series
 Artist
 Tokuriki Tomikichirō (1902-2000)
 Signature
Tomi 冨
 Seal  not sealed
 Date  c. 1970s (undated)
 Edition  unknown
 Publisher  unknown (no publisher's marking) - has been variously attributed to Matsukyu (Tokuriki's own publishing operation); Kyoto Hanga-in and Uchida Publishers.
 Impression  excellent
 Colors  excellent
 Condition  excellent - discoloration lower left margin
 Genre  sosaku hanga (new print)
 Miscellaneous  
 Format  oban
 H x W Paper  9 5/8 x 14 3/4 in. (24.4 x 37.5 cm)
 H x W Image
 9 x 14 1/4 in. (22.9 x 36.2 cm)
 Collections This Print
 Reference Literature  

Comments